Publicado em 25/11/25
Em comemoração aos 60 anos da Universidade de Pernambuco (UPE), a Editora da UPE realizou a publicação do livro sobre a História da instituição em inglês, espanhol e mandarim. A versão em língua portuguesa, intitulada "Universidade de Pernambuco: histórias, espacialidades, memórias e outras narrativas", foi lançada em 2024, na solenidade de abertura das comemorações dos 60 anos da universidade.
A pesquisa foi realizada pelos professores Betânea da Mara Ribeiro Gomes, da Faculdade de Enfermagem Nossa Senhora das Graças, Carlos André Silva de Moura, Mariana Rabêlo Valença, Mário Ribeiro dos Santos e Sandra Simone Moraes de Araújo, do Campus Mata Norte. O livro realiza uma ampla discussão sobre o ensino superior no Brasil e as contribuições da UPE para a ciência, tecnologia, ensino, pesquisa, extensão, inovação e serviços prestados à população.
“A versão do livro sobre a história da UPE, em diferentes línguas, é fundamental para a divulgação da instituição nos mais distintos países. O material reafirma a importância da nossa história, do nosso compromisso com o ensino superior e as nossas atividades para atender as demandas da sociedade, em um trabalho conjunto da comunidade acadêmica”, pontuou a Profa. Socorro Cavalcanti, Reitora da UPE.
O processo de tradução foi coordenado pelo Prof. Carlos André Moura, com ações que envolveram uma equipe de diferentes profissionais. A versão em chinês foi realizada em parceria com a sede do Instituto Confúcio, localizado na Central University of Finance and Economics (CUFE), localizada em Pequim, com a coordenação da Xu Kero, assessor de Cooperação Internacional da CUFE, com a participação de colaboradores chineses e estudantes do Instituto Confúcio da UPE que estão realizando intercâmbio na China.
O material está disponível na Editora da UPE e será apresentado à comunidade acadêmica nas comemorações do aniversário da instituição, que será realizado no dia 02 de dezembro, a partir das 10h, no Auditório Clélio Lemos, na Faculdade de Administração e Direito.